Твое имя

8.4

2016

Япония

аниме, мультфильм

110 мин. / 01:50

HD 720

Рус. Дублированный

Кинофакт:

Раскрыть полностью кинофакт о мультфильме

Преподавательницей классического японского языка в школе Мицухи является героиня полнометражного анимационного фильма 2013 года «Сад изящных слов», который тоже снял Макото Синкай.

Таки работает в ресторанчике Il giardino delle parole, что в переводе с итальянского означает «Сад слов». Это название предыдущего полнометражного анимационного фильма Макото Синкая (в русской версии - «Сад изящных слов»), вышедшего на экраны в 2013 году.

Первый иероглиф в именах в роду Миямидзу обозначает число в порядке убывания возраста носящего данное имя. Хитоха (1) - бабушка, Футаба (2) - мама, Мицуха и Ёцуха (3 и 4) - сёстры.

Красный плетёный шнурок, который носит с собой Мицуха, символизирует невидимую красную нить, которая в азиатских культурах соединяет человека с предначертанной ему судьбой.

Имя бабушки Хитохи означает в переводе с японского «один лист». Далее идёт по нарастающей: имя матери переводится как «два листа», имя самой Мицухи - «три листа», а имя её младшей сестры - «четыре листа».

Итомори - город вымышленный, многие черты которого позаимствованы у Хиды, города в японской префектуре Гифу.

Источником вдохновения для авторов фильма послужили «Торикабая моногатари» (классическая история, относящаяся к периоду Хэйан, который продолжался с 794 по 1185 годы), манга «Я теперь Мари» Сюдзо Осими, манга-сериал Румико Такахаси «Ранма 1/2» (1987-1996) и новелла Грега Игана «Безопасный сейф».

Комета в фильме называется Тиамат. В шумеро-вавилонской мифологии так зовут богиню, олицетворяющую мировой океан-хаос, которая дала начало миру.

Сюжетная линия кометы и катастрофических последствий её столкновения с Землёй навеяна землетрясением у восточного побережья острова Хонсю 11 марта 2011 года.

В начале фильма Мицуха спит без бюстгальтера, но начинает его носить, когда они с Таки меняются телами.